A dream to go to a Buddhist retreat

Dear friends, дорогие друзья*, kærir vinir°:

Тhis is a request to help me to fulfil a dream to go to a Buddhist retreat! And I have a BIRTHDAY too ;) ! (PLEASE USE ONLY MY PAYPAL ACCOUNT OR BANK NUMBER LISTED BELLOW !)

*Это просьба о помощи исполнить мою мечту попасть на Буддийский ретрит в этом году! А также у меня ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! (ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ PAYPAL ИЛИ МОЙ БАНК!)

°Þetta er beiðni að hjálpa mér að komast í búddima verkefni, sem er draumurinn minn. Og líka ég á AFMÆLI!! (VINSAMLEGA NOTAÐU BANKA NÚMERIÐ MITT SEM ER NEÐST!)

*русской текст ниже, °íslenska neðst!

--------------------------------------------------

ENGLISH:

I am sending you this request in the twilight of my birtday on the 21st of January.

This year´s biggest wish for me is to travel to Finland in the begining of March 2020 to attend a Buddhist retreat. I´ve been seriously commited to this path for the last 2 years and managed to attend a yearly retreat 2 years in a row, as well as visited a Dzogchen Dharma Retreat Centre in States to volunteer as a childcare last summer. It is EXTREMELY important for me to continue buidling my practice and support the slowly growing Sangha here in Iceland.

This year I can not afford to attend a 2020 European Dzogchen Retreat and would like to ask for your support to make it possible.

Any donation would be highly appreciated and put into practice.

I am collecting 500 Euro for Retreat fee and 350 Euro for the plane fare. Any extra funds I collect will be donated to support others with the same intention.

TO CONTRIBUTE, YOU WILL HAVE TO USE MY PAYPAL ACCOUNT alona.ko@gmail.com to make a donation. It is based in Latvia, and accepts donations in Euro.

You can also make an international transfer directly to my Icelandic bank account IS90 0111 2602 3879 2101 8638 79, Landsbankinn hf. , Austurstaeti 11, 155 Reykjavik, Swift/BIC: NBIIISRE, FULL NAME: Alona Kononovica .

THE BUTTON ABOVE DOES NOT WORK!

Deep gratitude for your support!!!

______________________________

РУССКИЙ:

В этом послании я прошу Вас о поддержки помочь мне попасть на ежегодний Европейский Дзогчен ретрит в марте этого года в Финляндии.

Я практикую Буддизм уже 2 года и ежегодно езжу на Европейский Дзогчен ретрит, а также прошлым летом была волантёром присмотра за детъми в Дзогчен Ретрит Центре в Америке. К сожелению, в этом году мне не хватает средств попасть на этот ретрит, но для меня это очень важно, чтобы удержывать свое искренное устремление изучения Буддизма а также поддержать медленно развиваюшейся Сангху в Исландии.

В добавок, 21-го января у меня день рождения и это единственный подарок о котором я мечтаю!!

Я собираю 500 Эвро на оплату ретрита, и 350 Эвро на покрытие стоимости авиобилетов. Любые дополнительные пожертвования пойдут на поддержку других с теми-же устремлениями.

ДЛЯ ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ ПРОШУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЙ PayPal АККАУНТ alona.ko@gmail.com, которий основан в Латвии и принимает перечисления в Эвро.

Вы также можете перечислить деньги на мой исландский банковский счёт IS90 0111 2602 3879 2101 8638 79, по адресу Landsbankinn hf. , Austurstaeti 11, 155 Рейкявик, Swift/BIC: NBIIISRE, полное имя: Алёна Кононович (Аlona Kononovica).

КНОПКА ВВЕРХУ НЕ РАБОТАЕТ!

Огромное спасибо за Вашу поддержку!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Íslenska:

Með þessum bréfi vil ég biðja þig um að hjálpa mér að komast í Búddíska kyrrðarvöku (retreat) í mars 2020 í Finnlandi. Einnig á ég afmæli þann 21.janúar og þetta er eina gjöfin sem mig langar að fá!

Ég er búin að stunda búddisma í tvö ár og er regluglega reyna að komast á kyrrðarvökur Dzogchen búddísma til að þróa minn skilning og læra meira um hvernig búddísmi virkar. Síðastliðna sumar fór ég sem sjálfboðaliði til Bandaríkjanna á Dzogchen Retreat Centre til að passa börn þar. Einnig er ég búin að taka þátt í skipulagningu nokkurra búddískra verkefna á Íslandi og mig langar að gefa fleiri fólki tækifæri til að hitta ekta búddiskra kennara hér á Íslandi. Því meira sem ég læri um búddísma í útlöndum, því meira get ég deilt skilningu minni með fólki hér á landi og boðið fleiri kennurum að koma hingað til að kenna.

Markmiðið mitt er að safna 70 000 ISK til að borga fyrir kyrrðarvökuna og 45 000 ISK fyrir flugmiðana. Ef ég fæ meira en það, mun ég gefa þessa peninga þeim sem eru að reyna að komast þangað líka.

TIL AÐ HJÁLPA, GETUR ÞÚ FÆRT PENINGA Á BANKAREIKNINGINN MINN 0111-26-023879. Kennitalan mín er 210186-3879 og fullt nafnið mitt er – Alona Kononovica.

(TAKKI UPPI VIRKAR EKKI!)

Takk kærlega fyrir hjálpina þína!!!